How do I track a client's service type and lead source?

Both are fields on the contact record — Service Type and Lead Source — and both draw their options from your firm's own lists at Settings → Contact Fields. AUM is a first-class field on the record, and Spousal Status is available on households. See How do I manage the options in a dropdown?