How do I set up client billing?

Settings → Billing → Client Billing / Payment Setup. You connect a Stripe account so payments go to your bank, not through Omega. Follow the guided setup and complete Stripe's onboarding.