How do I organize documents into folders?

Each contact has a folder rail on the left of the Docs tab. Drag a document onto this folder to file it here. Omega confirms Filed, or Moved to Unfiled if you drag it back out.

To create folders for this contact, use New folder and New subfolder.