How do I delete a recording or transcript?

Delete it from the meeting record. If your firm uses Compliance (WORM) retention, deletion is blocked until the retention period ends — this is by design for books-and-records compliance. See Can records be edited or deleted after the fact?