How do I add a tag to a contact?

Tags are set on the contact record and can be used to filter the Contacts list. Use them for the groupings your firm cares about — service tier, niche, referral cohort.