Does Omega read the contents of my documents?

Yes, where it helps you. Uploaded documents are processed so their text can be searched and used to answer questions about the household, and key data can be extracted for you to review. Document access is logged. See How is personal information protected before it reaches an AI model?